Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 6, Verse 47

Supplementary Doctrines: Prana, Transmigration, and Lineage (खिला काण्ड योग)

Verse 47

etaddha sma vai tadvidvānuddālaka ārunirāha | etaddha sma vai tadvidvānnāko maudgalya āha | etaddha sma vai tadvidvān kumārahārita āha bahavo maryā brāhmaṇāyanā nirindriyā visukṛto'smāllokātprayanti ya idamavidvāṃso'dhopahāsaṃ carantīti | bahu vā idaṃ suptasya vā jāgrato vā retaḥ skandati

AI Translation

Knowing this, Uddalaka Aruni said so; knowing this, Naka Maudgalya said so; knowing this, Kumara-Harita said so: 'Many mortal men born of Brahmins depart from this world lacking vigor and devoid of merit because they engage in sexual union without knowing this.' Indeed, much semen spills whether one is asleep or awake.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad