Brihadaranyaka Upanishad Chapter 6, Verse 50
Supplementary Doctrines: Prana, Transmigration, and Lineage (खिला काण्ड योग)
Verse 50
सा चेदस्मै न दद्यात्काममेनामवक्रिणीयात् । सा चेदस्मै नैव दद्यात्काममेनां यष्ट्या वा पाणिना वोपहत्यातिक्रामेत् । इन्द्रियेन ते यशसा यश आदद इति । अयशा एव भवति ॥ ६,४.७ ॥
sā cedasmai na dadyātkāmamenāmavakriṇīyāt | sā cedasmai naiva dadyātkāmamenāṃ yaṣṭyā vā pāṇinā vopahatyātikrāmet | indriyena te yaśasā yaśa ādada iti | ayaśā eva bhavati
If she does not grant his desire, he should buy her over with gifts. If she still does not grant it, he may strike her with a stick or with his hand and overcome her, saying: "With my power and fame, I take away your fame." Thus she becomes destitute of fame.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad