Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 6, Verse 33

Supplementary Doctrines: Prana, Transmigration, and Lineage (खिला काण्ड योग)

Verse 33

agnaye svāhetyagnau hutvā manthe saṃsravamavanayati | somāya svāhetyagnau hutvā manthe saṃsravamavanayati | bhūḥ svāhetyagnau hutvā manthe saṃsravamavanayati | bhuvaḥ svāhetyagnau hutvā manthe saṃsravamavanayati | svaḥ svāhetyagnau hutvā manthe saṃsravamavanayati | bhūrbhuvaḥ svaḥ svāhetyagnau hutvā manthe saṃsravamavanayati | brahmaṇe svāhetyagnau hutvā manthe saṃsravamavanayati | kṣatrāya svāhetyagnau hutvā manthe saṃsravamavanayati | bhūtāya svāhetyagnau hutvā manthe saṃsravamavanayati | bhaviṣyate svāhetyagnau hutvā manthe saṃsravamavanayati | viśvāya svāhetyagnau hutvā manthe saṃsravamavanayati | sarvāya svāhetyagnau hutvā manthe saṃsravamavanayati | prajāpataye svāhetyagnau hutvā manthe saṃsravamavanayati

AI Translation

Offering into the fire saying, "Svāhā to Agni," he drips the residue into the paste mixture (mantha). Offering into the fire saying, "Svāhā to Soma," he drips the residue into the paste mixture. Offering into the fire saying, "Svāhā to Bhūḥ," he drips the residue into the paste mixture. Offering into the fire saying, "Svāhā to Bhuvaḥ," he drips the residue into the paste mixture. Offering into the fire saying, "Svāhā to Svaḥ," he drips the residue into the paste mixture. Offering into the fire saying, "Svāhā to Bhūr Bhuvaḥ Svaḥ," he drips the residue into the paste mixture. Offering into the fire saying, "Svāhā to Brahman," he drips the residue into the paste mixture. Offering into the fire saying, "Svāhā to Kṣatra," he drips the residue into the paste mixture. Offering into the fire saying, "Svāhā to the past," he drips the residue into the paste mixture. Offering into the fire saying, "Svāhā to the future," he drips the residue into the paste mixture. Offering into the fire saying, "Svāhā to the universe," he drips the residue into the paste mixture. Offering into the fire saying, "Svāhā to all," he drips the residue into the paste mixture. Offering into the fire saying, "Svāhā to Prajāpati," he drips the residue into the paste mixture.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad