Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 4, Verse 10

The Yoga of Self-Knowledge (Ātma-Vidya Yoga)

Verse 10

athaitadvāme'kṣaṇi puruṣarūpameṣāsya patnī virāṭ | tayoreṣa saṁstāvo ya eṣo'ntarhṛdaya ākāśaḥ | athainayoretadannaṁ ya eṣo'ntarhṛdaye lohitapiṇḍaḥ | athainayoretatprāvaraṇaṁ yadetadantarhṛdaye jālakamiva | athainayoreṣā sṛtiḥ saṁcaraṇī yaiṣā hṛdayādūrdhvā nāḍyuccarati | yathā keśaḥ sahasradhā bhinna evamasyaitā hitā nāma nāḍyo'ntarhṛdaye pratiṣṭhitā bhavanti | etābhirvā etadāsravadāsravati | tasmādeṣa praviviktāhāratara iva bhavatyasmācchārīrādātmanaḥ

AI Translation

Now, the form in the left eye is his wife, Virāj. Their place of union is the space within the heart. Their food is the red lump of blood within the heart. Their covering is the net-like structure within the heart. Their path of movement is the nerve that ascends from the heart. As a hair divided a thousand times, so are these nerves called Hitā established within the heart. Through these, food flows to him. Therefore, he consumes finer food than this embodied self.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad