Brihadaranyaka Upanishad Chapter 4, Verse 34
The Yoga of Self-Knowledge (Ātma-Vidya Yoga)
Verse 34
यद्वै तन्न पश्यति पश्यन् वै तन्न पश्यति । न हि द्रष्टुर्दृष्टेर्विपरिलोपो विद्यतेऽविनाशित्वान् । न तु तद्द्वितीयमस्ति ततोऽन्यद्विभक्तं यत्पश्येत् ॥ ४,३.२३ ॥
yadvai tanna paśyati paśyan vai tanna paśyati | na hi draṣṭurdṛṣṭerviparilopo vidyate'vināśitvāt | na tu taddvitīyamasti tato'nyadvibhaktaṁ yatpaśyet
Verily, when he does not see there, he is indeed seeing, though he does not see. For there is no loss of sight to the seer, because he is imperishable. But there is no second thing separate from him that he could see.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad