Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 4, Verse 8

The Yoga of Self-Knowledge (Ātma-Vidya Yoga)

Verse 8

janako ha vaidehaḥ kūrcādupāvasarpannuvāca namaste'stu yājñavalkya | anu mā śādhīti | sa hovāca yathā vai samrāṇmahāntamadhvānameṣyan rathaṃ vā nāvaṃ vā samādadītaivamevaitābhirupaniṣadbhiḥ samāhitātmāsi | evaṃ vṛndāraka āḍhyaḥ sannadhītaveda uktopaniṣatka ito vimucyamānaḥ kva gamiṣyasīti | nāhaṃ tadbhagavan veda yatra gamiṣyāmīti | atha vai te'haṃ tadvakṣyāmi yatra gamiṣyasīti | bravītu bhagavāniti ||

AI Translation

Janaka, the Emperor of Videha, stepping down from his throne, approached Yajnavalkya and said: 'Salutations to you, Yajnavalkya. Please instruct me.' Yajnavalkya replied: 'O Emperor, just as one preparing for a long journey would secure a chariot or a boat, so is your mind equipped with these secret teachings (Upanishads). You are revered, prosperous, well-versed in the Vedas, and taught the Upanishads. Yet, when you are released from this body, do you know where you will go?' Janaka said: 'Venerable Sir, I do not know where I shall go.' Yajnavalkya said: 'Then I will indeed tell you where you will go.' Janaka replied: 'May the Venerable Sir speak.'

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad