Brihadaranyaka Upanishad Chapter 4, Verse 33
The Yoga of Self-Knowledge (Ātma-Vidya Yoga)
Verse 33
अत्र पितापिता भवति मातामाता लोका अलोका देवा अदेवा वेदा अवेदाः । अत्र स्तेनोऽस्तेनो भवति भ्रूणहाभ्रूणहा चाण्ड्यालोऽचण्ड्यालः पौल्कसोऽपौल्कसः श्रमणोऽश्रमणस्तापसोऽतापसः । अनन्वागतं पुण्येनानन्वागतं पापेन । तीर्णो हि तदा सर्वाञ्शोकान् हृदयस्य भवति ॥ ४,३.२२ ॥
atra pitāpitā bhavati mātāmātā lokā alokā devā adevā vedā avedāḥ | atra steno'steno bhavati bhrūṇahābhrūṇahā cāṇḍyālo'caṇḍyālaḥ paulkaso'paulkasaḥ śramaṇo'śramaṇastāpaso'tāpasaḥ | ananvāgataṁ puṇyenānanvāgataṁ pāpena | tīrṇo hi tadā sarvāñśokān hṛdayasya bhavati
In this state a father becomes no father, a mother no mother, the worlds no worlds, the gods no gods, and the Vedas no Vedas. Here a thief is no thief, the killer of a fetus no killer, a Chandala no Chandala, a Paulkasa no Paulkasa, an ascetic no ascetic, and a hermit no hermit. He is unaffected by good works and unaffected by evil works, for he has then crossed beyond all the sorrows of the heart.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad