Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 4, Verse 51

The Yoga of Self-Knowledge (Ātma-Vidya Yoga)

Verse 51

ekībhavati na paśyatīty āhuḥ | ekībhavati na jighratīty āhuḥ | ekībhavati na rasayatīty āhuḥ | ekībhavati na vadatīty āhuḥ | ekībhavati na śṛṇotīty āhuḥ | ekībhavati na manutīty āhuḥ | ekībhavati na spṛśatīty āhuḥ | ekībhavati na vijānātīty āhuḥ | tasya haitasya hṛdayasyāgraṃ pradyotate | tena pradyotenaiṣa ātmā niṣkrāmati | cakṣuṣṭo vā mūrdhno vānyebhyo vā śarīradeśebhyaḥ | tam utkrāmantaṃ prāṇo 'nūtkrāmati | prāṇam anūtkrāmantaṃ sarve prāṇā anūtkrāmanti | savijñāno bhavati | saṃjñānam evānvavakrāmati | taṃ vidyākarmaṇī samanvārabhete pūrvaprajñā ca

AI Translation

'He is becoming one; he does not see,' they say. 'He is becoming one; he does not smell... he does not taste... he does not speak... he does not hear... he does not think... he does not touch... he does not know,' they say. The tip of his heart lights up. By that light, this self departs—either through the eye, or through the head, or through other body parts. As it departs, the vital breath departs after it; as the vital breath departs, all the senses depart after it. It is endowed with consciousness, and it moves to what is endowed with consciousness. Knowledge, work, and past memory follow it.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad