Brihadaranyaka Upanishad Chapter 4, Verse 47
The Yoga of Self-Knowledge (Ātma-Vidya Yoga)
Verse 47
स यत्रायमणिमानं न्येति जरया वोपतपता वाणिमानं निगच्छति । तद्यथाम्रं वोदुम्बरं वा पिप्पलं वा बन्धनात्प्रमुच्यते । एवमेवायं पुरुष एभ्योऽङ्गेभ्यः संप्रमुच्य पुनः प्रतिन्यायं प्रतियोन्याद्रवति प्राणायैव ॥ ४,३.३६ ॥
sa yatrāyamaṇimānaṃ nyeti jarayā vopatapatā vāṇimānaṃ nigacchati | tadyathāmraṃ vodumbaraṃ vā pippalaṃ vā bandhanātpramucyate | evamevāyaṃ puruṣa ebhyo'ṅgebhyaḥ saṃpramucya punaḥ pratinyāyaṃ pratiyonyādravati prāṇāyaiva
When this body grows thin—whether through old age or illness—it becomes emaciated. Just as a mango, a fig, or a berry detaches itself from its stalk, even so this person completely detaches himself from these limbs and hastens back in the reverse order to his original source, back to life.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad