Brihadaranyaka Upanishad Chapter 4, Verse 81
The Yoga of Self-Knowledge (Ātma-Vidya Yoga)
Verse 81
स यथा दुन्दुभेर्हन्यमानस्य न बाह्याञ्छब्दाञ्छक्नुयाद्ग्रहणाय । दुन्दुभेस्तु ग्रहणेन दुन्दुभ्याघातस्य वा शब्दो गृहीतः ॥ ४,५.८ ॥
sa yathā dundubher hanyamānasya na bāhyāñ śabdāñ śaknuyād grahaṇāya | dundubhes tu grahaṇena dundubhyāghātasya vā śabdo gṛhītaḥ
AI Translation
As, when a drum is beaten, one cannot grasp its external sounds separately, but by grasping the drum itself or the striker of the drum, the sound is comprehended.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad