Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 4, Verse 53

The Yoga of Self-Knowledge (Ātma-Vidya Yoga)

Verse 53

tad yathā peśaskārī peśaso mātrām apādāyānyan navataraṃ kalyāṇataraṃ rūpaṃ tanute | evam evāyam ātmedaṃ śarīraṃ nihatyāvidyāṃ gamayitvānyan navataraṃ kalyāṇataraṃ rūpaṃ kurute | pitryaṃ vā gāndharvaṃ vā daivaṃ vā prājāpatyaṃ vā brāhmaṃ vānyeṣāṃ vā bhūtānām

AI Translation

Just as a goldsmith, taking a piece of gold, turns it into another newer and more beautiful shape, so does this self, throwing off this body and casting off ignorance, make for itself another newer and more beautiful form—suited to the ancestors, heavenly singers, gods, Prajapati, Brahma, or other beings.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad