Brihadaranyaka Upanishad Chapter 4, Verse 70
The Yoga of Self-Knowledge (Ātma-Vidya Yoga)
Verse 70
स वा एष महानज आत्मा योऽयं विज्ञानमयः प्राणेषु । य एषोऽन्तर्हृदय आकाशस्तस्मिञ्छेते । सर्वस्य वशी । सर्वस्येशानः । सर्वस्याधिपतिः । स न साधुना कर्मणा भूयान् । नो एवासाधुना कनीयान् । एष सर्वेश्वरः । एष भूताधिपतिः । एष भूतपालः । एष सेतुर्विधरण एषां लोकानामसंभेदाय । तमेतं वेदानुवचनेन ब्राह्मणा विविदिषन्ति यज्ञेन दानेन तपसानाशकेन । एतमेव विदित्वा मुनिर्भवति । एतमेव प्रव्राजिनो लोकमिच्छन्तः प्रव्रजन्ति ॥ ४,४.२२ ॥
sa vā eṣa mahānaja ātmā yo'yaṃ vijñānamayaḥ prāṇeṣu | ya eṣo'ntarhṛdaya ākāśastasmiñchete | sarvasya vaśī | sarvasyeśānaḥ | sarvasyādhipatiḥ | sa na sādhunā karmaṇā bhūyān | no evāsādhunā kanīyān | eṣa sarveśvaraḥ | eṣa bhūtādhipatiḥ | eṣa bhūtapālaḥ | eṣa seturvidharaṇa eṣāṃ lokānāmasaṃbhedāya | tametaṃ vedānuvacanena brāhmaṇā vividiṣanti yajñena dānena tapasānāśakena | etameva viditvā munirbhavati | etameva pravrājino lokamicchantaḥ pravrajanti
That great unborn Self is the one who consists of knowledge among the senses. It lies in the space within the heart—the controller of all, the ruler of all, the lord of all. It does not become greater through good work, nor lesser through bad work. It is the Lord of all, the ruler of beings, the protector of beings, and the boundary separating these worlds so they do not clash. Seekers of Brahman desire to know Him through study of the Vedas, sacrifice, charity, and austerity without fasting. Knowing Him alone, one becomes a sage. Desiring Him alone as their world, renunciates abandon worldly life.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad