Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 4, Verse 88

The Yoga of Self-Knowledge (Ātma-Vidya Yoga)

Verse 88

yatra hi dvaitam iva bhavati tad itara itaraṁ paśyati, tad itara itaraṁ jighrati, tad itara itaraṁ rasayate, tad itara itaraṁ abhivadati, tad itara itaraṁ śṛṇoti, tad itara itaraṁ manute, tad itara itaraṁ spṛśati, tad itara itaraṁ vijānāti | yatra tv asya sarvam ātmaivābhūt tat kena kaṁ paśyet tat kena kaṁ jighret tat kena kaṁ rasayet tat kena kam abhivadet tat kena kaṁ śṛṇuyāt tat kena kaṁ manvīta tat kena kaṁ spṛśet tat kena kaṁ vijānīyāt | yenedaṁ sarvaṁ vijānāti taṁ kena vijānīyāt | sa eṣa neti nety ātmā | agṛhyo na hi gṛhyate | aśīryo na hi śīryate | asaṅgo na hi sajyate | asito na vyathate na riṣyati | vijñātāram are kena vijānīyād ity uktānuśāsanāsi maitreyi | etāvad are khalv amṛtatvam iti hoktvā yājñavalkyo vijahāra

AI Translation

For where there is duality, as it were, there one sees another, smells another, tastes another, speaks to another, hears another, thinks of another, touches another, and knows another. But where everything has become the Self alone, then through what and whom should one see, smell, taste, speak, hear, think, touch, or know? Through what should one know That by which all this is known? This Self is described as 'not this, not this'. It is incomprehensible, for It cannot be comprehended; decayless, for It never decays; unattached, for It never attaches Itself; unbound, It suffers not, nor perishes. By what, my dear, should one know the Knower? You have been given the instruction, O Maitreyi. This much indeed is immortality.' Having spoken thus, Yajnavalkya departed.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad