Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 4, Verse 55

The Yoga of Self-Knowledge (Ātma-Vidya Yoga)

Verse 55

tad eṣa śloko bhavati | tad eva saktaḥ saha karmaṇaiti liṅgaṃ mano yatra niṣaktam asya | prāpyāntaṃ karmaṇas tasya yat kiñceha karoty ayam | tasmāl lokāt punar aity asmai lokāya karmaṇe | iti nu kāmayamānaḥ | athākāmayamāno yo 'kāmo niṣkāma āptakāma ātmakāmo na tasya prāṇā utkrāmanti | brahmaiva san brahmāpyeti

AI Translation

Regarding this there is the verse: 'Attached to that, the subtle body along with deed goes to where its mind is attached. Reaching the end of the fruits of whatever work it performed here, it returns from that world to this world for work.' Such is the man who desires. But regarding him who does not desire—who is free from desire, freed from desires, whose desires are fulfilled, whose desire is the Self—his vital forces do not depart. Being Brahman, he merges into Brahman.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad