Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 4, Verse 16

The Yoga of Self-Knowledge (Ātma-Vidya Yoga)

Verse 16

astamita āditye yājñavalkya candramasyastamite śānte'gnau kiṁjyotirevāyaṁ puruṣa iti | vāgevāsya jyotirbhavatīti | vācaivāyaṁ jyotiṣāste palyayate karma kurute vipalyeti | tasmādvai samrāḍapi yatra svaḥ pāṇirna vinirjñāyate'tha yatra vāguccaratyupaiva tatra nyetīti | evamevaitadyājñavalkya

AI Translation

'When the sun has set, Yājñavalkya, the moon has set, and the fire has gone out, what serves as the light for a person?' 'Speech indeed becomes his light,' he said, 'for with speech as light, one sits, moves about, carries out work, and returns. Therefore, O Emperor, even when one cannot distinguish one's own hand, where sound or speech is uttered, one goes toward it.' 'Just so, Yājñavalkya.'

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad