Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 4, Verse 20

The Yoga of Self-Knowledge (Ātma-Vidya Yoga)

Verse 20

tasya vā etasya puruṣasya dve eva sthāne bhavataḥ | idaṃ ca paralokasthānaṃ ca | sandhyaṃ tṛtīyaṃ svapnasthānam | tasmin sandhye sthāne tiṣṭhann ubhe sthāne paśyatīdaṃ ca paralokasthānaṃ ca | atha yathākramo'yaṃ paralokasthāne bhavati | tam ākramam ākramyobhayān pāpmana ānandāṃś ca paśyati | sa yatra prasvapity asya lokasya sarvāvato mātrām apādāya svayaṃ vihatya svayaṃ nirmāya svena bhāsā svena jyotiṣā prasvapiti | atrāyaṃ puruṣaḥ svayaṃjyotir bhavati

AI Translation

That person has only two places: this world and the place of the next world. The dream state is the third, an intermediate place. Standing in that intermediate place, he sees both places—this world and the place of the next world. Now, whatever approach he has to the next world, by adopting that approach he sees both evils and joys. When he sleeps, taking a portion of this all-embracing world, himself dissolving it and himself reconstructing it, he sleeps by his own radiance, by his own light. In this state, the person becomes self-luminous.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad