Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 4, Verse 25

The Yoga of Self-Knowledge (Ātma-Vidya Yoga)

Verse 25

ārāmamasya paśyanti na taṃ paśyati kaścaneti | taṃ nāyataṃ bodhayedityāhuḥ | durbhiṣajyaṃ hāsmai bhavati yameṣa na pratipadyate | atho khalvāhurjāgaritadeśa evāsyaisa iti | yāni hyeva jāgratpaśyati tāni supta iti | atrāyaṃ puruṣaḥ svayaṃjyotirbhavati | so'haṃ bhagavate sahasraṃ dadāmi | ata ūrdhvaṃ vimokṣāya brūhīti

AI Translation

"People see his pleasure ground, but no one sees him." Therefore they say, "One should not wake a sleeping person suddenly." Hard indeed is the healing of a body to which he does not return. Others say that his dream state is identical to his waking state, for what he sees while awake, he sees also while asleep. But here, in deep sleep, this person becomes self-luminous. Janaka said: "I give you, venerable sir, a thousand cows. Please instruct me further for the sake of liberation."

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad