Brihadaranyaka Upanishad Chapter 4, Verse 86
The Yoga of Self-Knowledge (Ātma-Vidya Yoga)
Verse 86
स यथा सैन्धवघनोऽनन्तरोऽबाह्यः कृत्स्नो रसघन एव । एवं वा अरेऽयमात्मानन्तरोऽबाह्यः कृत्स्नः प्रज्ञानघन एव । एतेभ्यो भूतेभ्यः समुत्थाय तान्येवानुविनयति । न प्रेत्य संज्ञास्तीत्यरे ब्रवीमि । इति होवाच याज्ञवल्क्यः ॥ ४,५.१३ ॥
sa yathā saindhavaghano 'nantaro 'bāhyaḥ kṛtsno rasaghana eva | evaṁ vā are 'yam ātmānantaro 'bāhyaḥ kṛtsnaḥ prajñānaghana eva | etebhyo bhūtebhyaḥ samutthāya tāny evānuvinayati | na pretya saṁjñāstīty are bravīmi | iti hovāca yājñavalkyaḥ
As a lump of salt has neither inside nor outside, but is entirely a mass of taste, so indeed, my dear, this Self has neither inside nor outside, but is entirely a mass of pure Consciousness. Arising out of these elements, it merges back into them. After departure, there is no separate consciousness—this is what I say, my dear. Thus spoke Yajnavalkya.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad