Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 4, Verse 44

The Yoga of Self-Knowledge (Ātma-Vidya Yoga)

Verse 44

sa yo manūṣyāṇāṃ rāddhaḥ samṛddho bhavatyanyeṣāmadhipatiḥ sarvairmānuṣyakairbhogaiḥ sampannatamaḥ sa manuṣyāṇāṃ parama ānandaḥ | atha ye śataṃ manuṣyāṇāmānandāḥ sa ekaḥ pitṝṇāṃ jitalokānāmānandaḥ | atha ye śataṃ pitṝṇāṃ jitalokānāmānandāḥ sa eko gandharvaloka ānandaḥ | atha ye śataṃ gandharvaloka ānandāḥ sa ekaḥ karmadevānāmānando ye karmaṇā devatvamabhisampadyante | atha ye śataṃ karmadevānāmānandāḥ sa eka ājānadevānāmānandaḥ | yaśca śrotriyo'vṛjino'kāmahataḥ | atha ye śatamājānadevānāmānandāḥ sa ekaḥ prajāpatiloka ānandaḥ | yaśca śrotriyo'vṛjino'kāmahataḥ | atha ye śataṃ prajāpatiloka ānandāḥ sa eko brahmaloka ānandaḥ | yaśca śrotriyo'vṛjino'kāmahataḥ | athaiṣa eva parama ānandaḥ | eṣa brahmalokaḥ samrāṭ | iti hovāca yājñavalkyaḥ | so'haṃ bhagavate sahasraṃ dadāmi | ata ūrdhvaṃ vimokṣāyaiva brūhīti | atra ha yājñavalkyo bibhayāṃ cakāra medhāvī rājā sarvebhyo māntebhya udarautsīditi

AI Translation

He who is fully successful and prosperous among men, a sovereign lord over others, equipped with all human enjoyments, represents the highest joy of men. A hundred joys of men equal one joy of the ancestors who have won their world. A hundred joys of those ancestors equal one joy in the world of the Gandharvas. A hundred joys of the Gandharvas equal one joy of the gods by action. A hundred joys of the gods by action equal one joy of the gods by birth, as well as of a learned scholar who is sinless and free from desire. A hundred joys of the gods by birth equal one joy in the world of Prajapati, as well as of a scholar who is sinless and free from desire. A hundred joys in the world of Prajapati equal one joy in the world of Brahman, as well as of a scholar who is sinless and free from desire. This indeed is the supreme bliss. This is the realm of Brahman, O Emperor. Thus said Yajnavalkya. Janaka said: 'I give you a thousand cows, venerable sir; speak further for the sake of liberation itself.' At this, Yajnavalkya was alarmed, thinking: 'The intelligent Emperor has driven me out of all my defenses.'

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad