Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 1, Verse 13

The Madhu Vidya: Doctrine of Cosmic Interconnectedness (मधु काण्ड)

Verse 13

atha ha cakṣurūcustvaṃ na udgāyeti | tatheti tebhyaścakṣurudagāyat | yaścakṣuṣi bhogastaṃ devebhya āgāyat | yatkalyāṇaṃ paśyati tadātmane | te'viduranena vai na udgātrātyeṣyantīti | tamabhidrutya pāpmanāvidhyan | sa yaḥ sa pāpmā yadevedampratirūpaṃ paśyati | sa eva sa pāpmā

AI Translation

Then they said to the Eye, "Sing the Udgītha for us." "So be it," said the Eye, and sang for them. Whatever enjoyment is in sight, it sang that for the gods; whatever good it sees, that it sang for itself. The demons knew, "By this chanter, they will surely overcome us." They rushed upon it and pierced it with evil. That evil is whatever improper thing one sees; that itself is that evil.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad