Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 1, Verse 5

The Madhu Vidya: Doctrine of Cosmic Interconnectedness (मधु काण्ड)

Verse 5

sa tredhātmānaṃ vyakurutādityaṃ tṛtīyaṃ vāyuṃ tṛtīyam | sa eṣa prāṇastredhāvihitaḥ | tasya prācī dikśiro'sau cāsau cermau | athāsya pratīcī dikpucchamasou cāsau ca sakthyau | dakṣiṇā codīcī ca pārśve | dyauḥ pṛṣṭhamantarikṣamudaramiya muraḥ | sa eṣo'psu pratiṣṭhitaḥ | yatra kva caiti tadeva pratitiṣṭhatyevaṃ vidvān

AI Translation

He divided Himself into three parts: making the Sun one-third, and Air one-third (and Fire one-third). Thus this Prana (Life-force) is threefold. The eastern quarter is its head, and the north-east and south-east are its forelegs. The western quarter is its tail, and the north-west and south-west are its hind legs. The southern and northern quarters are its flanks. Heaven is its back, the sky its belly, and this earth its chest. It is established in water. Wherever one who knows this goes, there he finds a firm footing.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad