Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 1, Verse 43

The Madhu Vidya: Doctrine of Cosmic Interconnectedness (मधु काण्ड)

Verse 43

athetyabhyamanthat | sa mukhācca yonerhastābhyāṃ cāgnimasṛjata | tasmādetadubhayamalomakamantarataḥ | alomakā hi yonirantarataḥ | tadyadidamāhuramuṃ yajāmuṃ yajetyekaikaṃ devametasyaiva sā visṛṣṭiḥ | eṣa u hyeva sarve devāḥ | atha yatkiñcedamārdraṃ tadretaso'sṛjata | tadu soma | etāvadvā idaṃ sarvamannaṃ caivānnādaśca | soma evānnamagnirannādaḥ | saiṣā brahmaṇo'tisṛṣṭiḥ | yacchreyaso devānasṛjatātha yanmartyaḥ sannamṛtānasṛjata tasmādatisṛṣṭir | atisṛṣṭyāṃ hāsyaitasyāṃ bhavati ya evaṃ veda

AI Translation

Then he rubbed his hands together and produced fire from his mouth and his hands as the birth-place. Therefore, both these (the inside of the mouth and the hands) are hairless on the inside, for the birth-place is hairless inside. When people say, "Sacrifice to this god, sacrifice to that god"—each god is merely his projection, for he himself is all the gods. Then whatever is liquid he created from his seed, and that is Soma. Indeed, this whole universe is just food and the eater of food. Soma is food, and Agni is the eater of food. This is the super-creation of Brahman: because he created gods who are superior to him, and because, being mortal himself, he created the immortals, it is a super-creation. Whoever knows this comes to share in this super-creation.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad