Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 1, Verse 54

The Madhu Vidya: Doctrine of Cosmic Interconnectedness (मधु काण्ड)

Verse 54

ātmaivedamagra āsīdeka eva | so'kāmayata jāyā me syādatha prajāyeya | atha vittaṃ me syādatha karma kurvīyeti | etāvān vai kāmaḥ | necchaṃścanāto bhūyo vindet | tasmādapyetarhyekākī kāmayate jāyā me syādatha prajāyeyātha vittaṃ me syādatha karma kurvīyeti | sa yāvadapyeteṣāmekaikaṃ na prāpnotyakṛtsna eva tāvanmanyate | tasyo kṛtsnatā | mana evāsyātmā | vāgjāyā | prāṇaḥ prajā | cakṣurmānuṣaṃ vittam | cakṣuṣā hi tadvindate | śrotraṃ daivam | śrotreṇa hi tacchṛṇoti | ātmaivāsya karma | ātmanā hi karma karoti | sa eṣa pāṅkto yajñaḥ | pāṅktaḥ paśuḥ | pāṅktaḥ puruṣaḥ | pāṅktamidaṃ sarvaṃ yadidaṃ kiñca | tadidaṃ sarvamāpnoti ya evaṃ veda

AI Translation

In the beginning, this universe was only the Self, one alone. He desired: 'May I have a wife, so that I may be born as offspring; may I have wealth, so that I may perform rituals.' This much indeed is desire; even if one wished, one could not get more than this. Therefore, even today, a single man desires: 'May I have a wife, so that I may be born; may I have wealth, so that I may perform work.' As long as he does not obtain each of these, he considers himself incomplete. His completeness is this: the mind is his self, speech is his wife, vital breath is his offspring, the eye is human wealth (for through the eye one finds it), the ear is divine wealth (for through the ear one hears sacred truth), and the body is his work (for through the body one performs work). So this sacrifice is fivefold (pāṅkta); fivefold is the animal, fivefold is the person, and fivefold is everything that exists. He who knows this obtains this entire universe.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad