Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 1, Verse 34

The Madhu Vidya: Doctrine of Cosmic Interconnectedness (मधु काण्ड)

Verse 34

tasya haitasya sāmno yaḥ svaṁ veda bhavati hāsya svam | tasya vai svara eva svam | tasmādārtvijyaṁ kariṣyan vāci svaramiccheta | tayā vācā svarasampannayārtvijyaṁ kuryāt | tasmādyajñe svaravantaṁ didṛkṣanta eva | atho yasya svaṁ bhavati | bhavati hāsya svaṁ ya evametat sāmno svaṁ veda

AI Translation

He who knows the wealth of this Saman comes to possess wealth. Tone (pitch) indeed is its wealth. Therefore, a priest about to officiate should seek a rich tone in his voice, and perform the ritual with that tone-endowed voice. Hence people desire to see a priest with a fine tone at a sacrifice. Furthermore, he who knows this wealth of the Saman obtains wealth.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad