Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 1, Verse 41

The Madhu Vidya: Doctrine of Cosmic Interconnectedness (मधु काण्ड)

Verse 41

so heyamīkṣāṃ cakre kathaṃ nu mātmana eva janayitvā sambhavati | hanta tiro'sānīti | sā gaurabhavadvṛṣabha itaraḥ | tāṃ samevābhavat | tato gāvo'jāyanta | vaḍavetarābhavadaśvavṛṣa itaraḥ | gardabhītarā gardabha itaraḥ | tāṃ samevābhavat | tata ekaśafamajāyata | ajetarābhavadbasta itaraḥ | aviritarā meṣa itaraḥ | tāṃ samevābhavat | tato'jāvayo 'jāyanta | evameva yadidaṃ kiñca mithunamā pipīlikābhyastatsavamasṛjata

AI Translation

She thought, "How can he copulate with me after having produced me from himself? Well, let me hide myself." She became a cow, the other became a bull, and he united with her; from that cows were born. She became a mare, the other a stallion; she became a female donkey, the other a male donkey, and he united with her; from that one-hoofed animals were born. She became a female goat, the other a male goat; she became a ewe, the other a ram, and he united with her; from that goats and sheep were born. In this way, he created everything that exists in pairs, down to the ants.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad