Brihadaranyaka Upanishad Chapter 1, Verse 77
The Madhu Vidya: Doctrine of Cosmic Interconnectedness (मधु काण्ड)
Verse 77
अथैष श्लोको भवति यतश्चोदेति सूर्योऽस्तं यत्र च गच्छतीति । प्राणाद्वा एष उदेति प्राणेऽस्तमेति । तं देवाश्चक्रिरे धर्मं स एवाद्य स उ श्व इति । यद्वा एतेऽमुर्ह्यध्रियन्त तदेवाप्यद्य कुर्वन्ति । तस्मादेकमेव व्रतं चरेत्प्राण्याच्चैवापान्याच्च । नेन्मा पाप्मा मृत्युराप्नवदिति । यद्यु चरेत्समापिपयिषेत्तेनो एतस्यै देवतायै सायुज्यं सलोकतां जयति ॥ १,५.२३ ॥
athaiṣa śloko bhavati yataścodeti sūryo'staṁ yatra ca gacchatīti | prāṇādvā eṣa udeti prāṇe'stameti | taṁ devāścakrire dharmaṁ sa evādya sa u śva iti | yadvā ete'murhyadhriyanta tadevāpyadya kurvanti | tasmādekameva vrataṁ caretprāṇyāccaivāpānyācca | nenmā pāpmā mṛtyurāpnavaditi | yadyu caretsamāpipayiṣetteno etasyai devatāyai sāyujyaṁ salokatāṁ jayati
On this there is the verse: 'From where the sun rises and where it sets.' It rises indeed from the vital breath and sets in the vital breath. The gods made that their law; it is the same today and will be the same tomorrow. What the gods observed then, they observe today as well. Therefore, one should observe only one vow: one should inhale and exhale, thinking, 'May evil Death not reach me.' And if one observes it, one should wish to complete it; thereby one attains union with and residence in the same world as this deity.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad