Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 1, Verse 6

The Madhu Vidya: Doctrine of Cosmic Interconnectedness (मधु काण्ड)

Verse 6

so'kāmayata dvitīyo ma ātmā jāyeteti | sa manasā vācaṃ mithunaṃ samabhavadaśanāyā mṛtyuḥ | tadyadreta āsītsa saṃvatsaro'bhavat | na ha purā tataḥ saṃvatsara āsa | tametāvantaṃ kālamabibharyāvānsaṃvatsaraḥ | tametāvataḥ kālasya parastādasṛjata | taṃ jātamabhivyādadāt | sa bhāṇakarot | saiva vāgabhavat

AI Translation

He desired: 'May a second body be born unto me.' He, Death in the form of hunger, united through mind with speech. What was the seed became the year. Before that, there was no year. He carried him (the fetus) for as long as a year, and after that length of time produced him. When he was born, Death opened his mouth to devour him. He uttered 'Bhan!', and that became speech.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad