Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 1, Verse 51

The Madhu Vidya: Doctrine of Cosmic Interconnectedness (मधु काण्ड)

Verse 51

sa naiva vyabhavat | tacchreyo rūpamatyasṛjata dharmam | tadetatkṣatrasya kṣatraṃ yaddharmaḥ | tasmāddharmātparaṃ nāsti | atho abalīyān balīyāṃsamāśaṃsate dharmeṇa | yathā rājñaivam | yo vai sa dharmaḥ satyaṃ vai tat | tasmātsatyaṃ vadantamāhurdharmaṃ vadatīti | dharmaṃ vā vadantaṃ satyaṃ vadatīti | etaddhyevaitadubhayaṃ bhavati

AI Translation

Still He did not flourish. He created an excellent form, Dharma (Righteousness and Law). That Dharma is the controller of even the ruler (Kshatriya). Therefore, there is nothing higher than Dharma. Hence, even a weak person hopes to prevail over a stronger person through Dharma, as if through a king. That which is Dharma is indeed Truth. Therefore, when a person speaks the truth, they say, 'He speaks Dharma,' or when he speaks Dharma, 'He speaks Truth.' For both these are indeed one and the same.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad