Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 1, Verse 27

The Madhu Vidya: Doctrine of Cosmic Interconnectedness (मधु काण्ड)

Verse 27

te devā abruvan | etāvadvā idaṁ sarvaṁ yadannam | tadātmana āgāsīḥ | anu no'sminnanna ābhajasveti | te vai mābhisaṁviśateti | tatheti taṁ samantaṁ pariṇyaviśanta | tasmādyadanenānnamatti tenaitāstṛpyanti | evaṁ ha vā enaṁ svā abhisaṁviśanti bhartā svānāṁ śreṣṭhaḥ puraetā bhavatyannādo'dhipatirya evaṁ veda | ya u haivaṁvidaṁ sveṣu pratirbubhūṣati na haivālaṁ bhāryebhyo bhavati | atha ya evaitamanubhavati yo vaitamanu bhāryān bubhūrṣati sa haivālaṁ bhāryebhyo bhavati

AI Translation

Those gods said: 'All this food that exists, you have sung for yourself. Grant us a share in this food.' The Prana replied: 'Then enter into me from all sides.' 'So be it,' they said, and entered into him from all sides. Therefore, whatever food one eats through Prana satisfies all the senses. In the same way, one's relatives resort to him who knows this; he becomes the supporter of his relatives, the chief among them, their leader, the eater of food, and their ruler. And if anyone among his relatives tries to rival one who knows this, he will not be able to support his dependents. But he who follows him and desires to support his dependents following him will indeed be able to support them.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad