Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 1, Verse 31

The Madhu Vidya: Doctrine of Cosmic Interconnectedness (मधु काण्ड)

Verse 31

eṣa u eva sāma | vāgvai sāmaiṣa sā cāmaśceti tatsāmnaḥ sāmatvam | yadveva samaḥ pluṣiṇā samo maśakena samo nāgena sama ebhistribhirlokaiḥ samo'nena sarveṇa tasmādveva sāma | aśnute sāmnaḥ sāyujyaṁ salokatām | ya evametatsāma veda

AI Translation

He (Prana) is also the Saman. Speech is 'Sa' and Prana is 'Ama'. Thus 'Saman' gets its name from being both 'Sa' and 'Ama'. Or, because he is equal (sama) to an ant, equal to a mosquito, equal to an elephant, equal to these three worlds, and equal to this entire universe, he is called Saman. He who knows this Saman as such attains union with Saman and lives in the same world with it.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad