Brihadaranyaka Upanishad Chapter 1, Verse 2
The Madhu Vidya: Doctrine of Cosmic Interconnectedness (मधु काण्ड)
Verse 2
अहर्वा अश्वं पुरस्तान्महिमान्वजायत । तस्य पूर्वे समुद्रे योनिः । रात्रिरेनं पश्चान्महिमान्वजायत । तस्यापरे समुद्रे योनिर् । एतौ वा अश्वं महिमानावभितः सम्बभूवतुः । हयो भूत्वा देवानवहद्वाजी गन्धर्वानर्वासुरानश्वो मनुष्यान् । समुद्र एवास्य बन्धुः समुद्रो योनिः ॥ १,१.२ ॥
aharvā aśvaṃ purastānmahimānvajāyata | tasya pūrve samudre yoniḥ | rātrirenaṃ paścānmahimānvajāyata | tasyāpare samudre yonir | etau vā aśvaṃ mahimānāvabhitaḥ sambabhūvatuḥ | hayo bhūtvā devānavahadvājī gandharvānarvāsurānaśvo manuṣyān | samudra evāsya bandhuḥ samudro yoniḥ
Day indeed arose for the horse as the sacrificial vessel called Mahiman placed before it; its source is in the eastern sea. Night arose for it as the vessel called Mahiman placed behind it; its source is in the western sea. These two vessels, Mahiman, came into being on both sides of the horse. Becoming a steed (Haya) it carried the gods, as a runner (Vaji) the Gandharvas, as a charger (Arvan) the Asuras, and as a horse (Ashva) humans. The ocean indeed is its relative, the ocean its source.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad