Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 1, Verse 48

The Madhu Vidya: Doctrine of Cosmic Interconnectedness (मधु काण्ड)

Verse 48

brahma vā idamagra āsīdekameva | tadekaṃ sanna vyabhavat | tacchreyo rūpamatyasṛjata kṣatraṃ, yānyetāni devatrā kṣatrāṇīndro varuṇaḥ somo rudraḥ parjanyo yamo mṛtyurīśāna iti | tasmātkṣatrātparaṃ nāsti | tasmādbrāhmaṇaḥ kṣatriyaṃ adhastādupāste rājasūye | kṣatra eva tadyaśo dadhāti | saiṣā kṣatrasya yoniryadbrahma | tasmādyadyapi rājā paramatāṃ gacchati brahmaivāntata upaniśrayati svāṃ yonim | ya u enaṃ hinasti svāṃ sa yonimṛcchati | sa pāpīyān bhavati yathā śreyāṃsaṃ hiṃsitvā

AI Translation

In the beginning this universe was Brahman alone, one only. Being one, It did not flourish. It projected an excellent form, the Kshatra (ruling power)—those who are Kshatras among the gods: Indra, Varuna, Soma, Rudra, Parjanya, Yama, Mrityu, and Ishana. Therefore there is nothing higher than Kshatra. Thus at the Rajasuya sacrifice the Brahmana sits below the Kshatriya; he bestows that glory on the Kshatra alone. But Brahman is the source of the Kshatra. Therefore, even if a king attains supreme sovereignty, in the end he takes refuge in Brahman as his own source. Whoever injures Him strikes at his own source. He becomes more wicked, as one who injures a superior.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad