Brihadaranyaka Upanishad Chapter 1, Verse 74
The Madhu Vidya: Doctrine of Cosmic Interconnectedness (मधु काण्ड)
Verse 74
अद्भ्यश्चैनं चन्द्रमसश्च दैवः प्राण आविशति । स वै दैवः प्राणो यः संचरंश्चासंचरंश्च न व्यथतेऽथो न रिष्यति । स एष एवंवित्सर्वेषां भूतानामात्मा भवति । यथैषा देवतैवं सः । यथैतां देवतां सर्वाणि भूतान्यवन्त्येवं हैवंविदं सर्वाणि भूतान्यवन्ति । यदु किञ्चेमाः प्रजाः शोचन्त्यमैवासां तद्भवति । पुण्यमेवामुं गच्छति । न ह वै देवान् पापं गच्छति ॥ १,५.२० ॥
adbhyaścainaṁ candramasaśca daivaḥ prāṇa āviśati | sa vai daivaḥ prāṇo yaḥ saṁcaraṁścāsaṁcaraṁśca na vyathate'tho na riṣyati | sa eṣa evaṁvitsarveṣāṁ bhūtānāmātmā bhavati | yathaiṣā devataivaṁ saḥ | yathaitāṁ devatāṁ sarvāṇi bhūtānyavantyevaṁ haivaṁvidaṁ sarvāṇi bhūtānyavanti | yadu kiñcemāḥ prajāḥ śocantyamaivāsāṁ tadbhavati | puṇyamevāmuṁ gacchati | na ha vai devān pāpaṁ gacchati
Into him enters the divine vital breath from water and the moon. That indeed is the divine vital breath which, whether moving or not moving, is not pained and does not perish. He who knows this becomes the Self of all beings. As is this deity, so is he. Just as all beings protect this deity, so do all beings protect one who knows thus. Whatever grief these creatures suffer remains with them alone; only merit goes to him. Indeed, no evil reaches the gods.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad