Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 1, Verse 53

The Madhu Vidya: Doctrine of Cosmic Interconnectedness (मधु काण्ड)

Verse 53

atho ayaṃ vā ātmā sarveṣāṃ bhūtānāṃ lokaḥ | sa yajjuhoti yadyajate tena devānāṃ lokaḥ | atha yadanubrūte tena ṛṣīṇām | atha yatpitṛbhyo nipṛṇāti yatprajāmicchate tena pitṝṇām | atha yanmanuṣyān vāsayate yadebhyo'śanaṃ dadāti tena manuṣyāṇām | atha yatpaśubhyastṛṇodakaṃ vindati tena paśūnām | yadasya gṛheṣu śvāpadā vayāṃsyā pipīlikābhya upajīvanti tena teṣāṃ lokaḥ | yathā ha vai svāya lokāyāriṣṭimicchet | evaṃ haivaṃvide sarvadā sarvāṇi bhūtānyariṣṭamicchanti | tadvā etadviditaṃ mīmāṃsitam

AI Translation

Next, this Self is the world (an object of enjoyment) for all beings. Insofar as a person offers sacrifices, he becomes the world for the gods. Insofar as he recites sacred texts, for the sages. Insofar as he makes offerings to the ancestors and desires offspring, for the ancestors. Insofar as he gives shelter and food to human beings, for human beings. Insofar as he provides fodder and water for animals, for animals. Insofar as beasts, birds, and ants find sustenance in his house, for them. Just as one desires well-being for one's own body, so do all beings always desire well-being for one who knows this. This indeed is well-known and fully deliberated upon.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad