Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 1, Verse 75

The Madhu Vidya: Doctrine of Cosmic Interconnectedness (मधु काण्ड)

Verse 75

athāto vratamīmāṁsā | prajāpatirha karmāṇi sasṛje | tāni sṛṣṭānyanyo'nyenāspardhanta | vadiṣyāmyevāhamiti vāgdadhre | drakṣyāmyahamiti cakṣuḥ | śroṣyāmyahamiti śrotram | evamanyāni karmāṇi yathākarmam | tāni mṛtyuḥ śramo bhūtvōpayeme | tānyāpnot | tānyāptvā mṛtyuravārundha | tasmācchrāmyatyeva vāk | śrāmyati cakṣuḥ | śrāmyati śrotram | athemameva nāpnotyo'yaṁ madhyamaḥ prāṇaḥ | tāni jñātuṁ dadhrire | ayaṁ vai naḥ śreṣṭho yaḥ saṁcaraṁścāsaṁcaraṁśca na vyathate'tho na riṣyati | hantāsyaiva sarve rūpaṁ bhavāmeti | ta etasyaiva sarve rūpamabhavan | tasmādeta etenākhyāyante prāṇā iti | tena ha vāva tatkulamācakṣate yasmin kule bhavati ya evaṁ veda | ya u haivaṁvidā spardhate'nuśuṣyati | anuśuṣya haivāntato mriyata ityadhyātmam

AI Translation

Next follows an inquiry into vows. Prajapati created the organs. Being created, they vied with one another. Speech resolved, 'I will go on speaking'; the eye, 'I will go on seeing'; the ear, 'I will go on hearing.' So did the other organs according to their functions. Death, taking the form of weariness, overtook them. It seized them and stopped them. Therefore speech gets tired, the eye gets tired, and the ear gets tired. But Death could not reach the central vital breath. The organs sought to know it and realized, 'This is indeed the best among us, which, whether moving or not moving, is not pained and does not perish. Come, let us all assume its form.' They all assumed its form. Therefore they are called 'pranas' after it. A family in which one who knows this is born is named after him. He who competes with one who knows this dries up and eventually dies. This is with reference to the body.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad