Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 1, Verse 9

The Madhu Vidya: Doctrine of Cosmic Interconnectedness (मधु काण्ड)

Verse 9

so'kāmayata medhyaṃ ma idaṃ syādātmanvyanena syāmiti | tato'śvaḥ samabhavat | yadaśvattanmedhyamabhūditi tadevāśvamedhasyāśvamedhatvam | eṣa ha vā aśvamedhaṃ veda ya enamevaṃ veda | tamanavarudhyaivāmanyata | taṃ saṃvatsarasya parastādātmana ālabhata | paśūn devatābhyaḥ pratyauhat | tasmātsarvadevatyaṃ prokṣitaṃ prājāpatyamālabhante | eṣa vā aśvamedho ya eṣa tapati | tasya saṃvatsara ātmā | ayamagnirarkaḥ | tasyeme lokā ātmānaḥ | tāvetāvarkāśvamedhau | so punarekaiva devatā bhavati mṛtyureva | apa punarmṛtyuṃ jayati | nainaṃ mṛtyurāpnoti | mṛtyurasyātmā bhavati | sarvamāyureti | etāsāṃ devatānāmeko bhavati

AI Translation

He desired, "May this body of mine be fit for sacrifice, and may I be embodied through it." Thence the horse came into being. Because it swelled and became fit for sacrifice, that is why the horse-sacrifice is called Aśvamedha. Indeed, he alone knows the Aśvamedha who knows it thus. Leaving the horse unconfined, he meditated on it. At the end of a year, he sacrificed it for himself and surrendered the other animals to the deities. Therefore, priests sacrifice the consecrated animal dedicated to Prajāpati to all deities. That which shines (the Sun) is indeed the Aśvamedha, and his body is the year. This fire is Arka, and these worlds are his body. Thus, these two are Arka and Aśvamedha. Yet they again become one single deity, Death itself. He overcomes death, death does not reach him, death becomes his self, he attains a full lifespan, and he becomes one with these deities—he who knows this.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad