Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 1, Verse 52

The Madhu Vidya: Doctrine of Cosmic Interconnectedness (मधु काण्ड)

Verse 52

tadetadbrahma kṣatraṃ viṭśūdraḥ | tadagninaiva deveṣu brahmābhavadbrāhmaṇo manuṣyeṣu, kṣatriyeṇa kṣatriyaḥ, vaiśyena vaiśyaḥ, śūdreṇa śūdraḥ | tasmādagnāveva deveṣu lokamicchante brāhmaṇe manuṣyeṣu | etābhyāṃ hi rūpābhyāṃ brahmābhavat | atha yo ha vā asmāllokātsvaṃ lokamadaṛṣṭvā praiti sa enamavidito na bhunakti yathā vedo vānanūkto'nyadvā karmākṛtam | yadi ha vā apyanevaṃvinmahatpuṇyaṃ karma karoti taddhāsyāntataḥ kṣīyata eva | ātmānameva lokamupāsīta | sa ya ātmānameva lokamupāste na hāsya karma kṣīyate | asmāddhyevātmano yadyatkāmayate tattatsṛjate

AI Translation

So these were the four orders: Brahman, Kshatriya, Vaishya, and Shudra. Among the gods, Brahman manifested as Agni, and among humans as the Brahmana; as Kshatriya through the Kshatriya, as Vaishya through the Vaishya, and as Shudra through the Shudra. Therefore, people desire a place among gods through Agni, and among humans through a Brahmana, for Brahman existed in these two forms. Now, if anyone departs from this world without realizing his own true world (the Self), it, being unknown, does not protect him, just as unrecited Vedas or unperformed work serve no purpose. Even if one who lacks this knowledge performs great meritorious deeds, those deeds are ultimately exhausted. One should meditate on the Self alone as one's true world. For one who meditates on the Self alone, his deeds are never exhausted, and whatever he desires, he creates from this Self alone.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad