Brihadaranyaka Upanishad Chapter 1, Verse 57
The Madhu Vidya: Doctrine of Cosmic Interconnectedness (मधु काण्ड)
Verse 57
त्रीण्यात्मनेऽकुरुतेति मनो वाचं प्राणं तान्यात्मनेऽकुरुत । अन्यत्रमना अभूवं नादर्शमन्यत्रमना अभूवं नाश्रौषमिति मनसा ह्येव पश्यति मनसा शृणोति । कामः संकल्पो विचिकित्सा श्रद्धाश्रद्धा धृतिरधृतिर्ह्रीर्धीर्भीरित्येतत्सर्वं मन एव । तस्मादपि पृष्ठत उपस्पृष्टो मनसा विजानाति । यः कश्च शब्दो वागेव सा । एषा ह्यन्तं आयत्तैषा हि न । प्राणोऽपानो व्यान उदानः समानोऽन इत्येतत्सर्वं प्राण एव । एतन्मयो वा अयमात्मा । वाङ्मयो मनोमयः प्राणमयः ॥ १,५.३ ॥
trīṇyātmane'kuruteti mano vācaṁ prāṇaṁ tānyātmane'kuruta | anyatramanā abhūvaṁ nādarśamanyatramanā abhūvaṁ nāśrauṣamiti manasā hyeva paśyati manasā śṛṇoti | kāmaḥ saṅkalpo vicikitsā śraddhā'śraddhā dhṛtiradhṛtirhrīrdhīrbhīrityetatsarvaṁ mana eva | tasmādapi pṛṣṭhata upaspṛṣṭo manasā vijānāti | yaḥ kaśca śabdo vāgeva sā | eṣā hyantaṁ āyattaiṣā hi na | prāṇo'pāno vyāna udānaḥ samāno'na ityetatsarvaṁ prāṇa eva | etanmayo vā ayamātmā | vāṅmayo manomayaḥ prāṇamayaḥ
'Three he made for himself' means the mind, speech, and the vital breath (prana); these he made for himself. 'My mind was elsewhere, I did not see; my mind was elsewhere, I did not hear'—for it is through the mind that one sees and through the mind that one hears. Desire, resolve, doubt, faith, lack of faith, steadfastness, lack of steadfastness, shame, intellect, fear—all these are indeed the mind. Therefore, even if touched from behind, one knows it through the mind. Whatever sound there is, it is speech alone, for it serves to express an end, yet is not itself limited. Prana, apana, vyana, udana, samana, ana—all these are vital breath alone. This self indeed consists of these: it consists of speech, consists of mind, and consists of vital breath.
Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts
Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad