Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 1, Verse 68

The Madhu Vidya: Doctrine of Cosmic Interconnectedness (मधु काण्ड)

Verse 68

sa eṣa saṃvatsaraḥ prajāpatiṣ ṣoḍaśakalaḥ | tasya rātraya eva pañcadaśa kalāḥ | dhruvaivāsya ṣoḍaśī kalā | sa rātribhir evā ca pūryate'pa ca kṣīyate | so'māvāsyāṃ rātrim etayā ṣoḍaśyā kalayā sarvam idaṃ prāṇabhṛd anupraviśya tataḥ prātar jāyate | tasmād etāṃ rātriṃ prāṇabhṛtaḥ prāṇaṃ na vicchindyād api kṛkalāsasyaitasyā eva devatāyā apacityai

AI Translation

That Prajāpati is the year, consisting of sixteen digits. His nights are fifteen digits, and his constant digit is the sixteenth. He waxes and wanes through the nights. On the new-moon night, entering with this sixteenth digit into everything that possesses life, he is born again in the morning. Therefore, on that night, one should not cut off the life of any living being, not even of a lizard, out of reverence for this deity.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad