Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 1, Verse 16

The Madhu Vidya: Doctrine of Cosmic Interconnectedness (मधु काण्ड)

Verse 16

atha hemāmāsanyaṃ prāṇamūcustvaṃ na udgāyeti | tatheti tebhya eṣa prāṇa udagāyat | te'viduranena vai na udgātrātyeṣyantīti | tamabhidrutya pāpmanāvivyatsan | sa yathāśmānamṛtvā loṣṭo vidhvaṃsetaivaṃ haiva vidhvaṃsamānā viṣvañco vineśuḥ | tato devā abhavan, parāsurā | bhavatyātmanā, parāsya dviṣan bhrātṛvyo bhavati ya evaṃ veda

AI Translation

Then they said to the vital breath in the mouth (āsanya prāṇa), "Sing the Udgītha for us." "So be it," said this vital breath, and sang for them. The demons knew, "By this chanter, they will surely overcome us." They rushed upon it wanting to pierce it with evil. But just as a lump of earth strikes a rock and is shattered to pieces, so were they shattered in all directions and destroyed. Thereupon the gods prevailed and the demons perished. He who knows this prospers in his true Self, and his hating adversary is destroyed.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad