Skip to main content

Brihadaranyaka Upanishad Chapter 1, Verse 47

The Madhu Vidya: Doctrine of Cosmic Interconnectedness (मधु काण्ड)

Verse 47

brahma vā idamagra āsīt | tadātmānamevāvet | ahaṃ brahmāsmīti | tasmāttatsarvamabhavat | tadyo yo devānāṃ pratyabudhyata sa eva tadabhavat | tatharṣīnām | tathā manuṣyāṇām | taddhaitatpaśyannṛṣirvāmadevaḥ pratipede'haṃ manurabhavaṃ sūryaśceti | tadidamapyetarhi ya evaṃ vedāhaṃ brahmāsmīti sa idaṃ sarvaṃ bhavati | tasya ha na devāścanābhūtyā īśate | ātmā hyeṣāṃ sa bhavati | atha yo'nyāṃ devatāmupāste'nyo'sāvanyo'hamasmīti na sa veda | yathā paśurevaṃ sa devānām | yathā ha vai bahavaḥ paśavo manuṣyaṃ bhuñjyurevamekative puruṣo devān bhunakti | ekasminneva paśāvādīyamāne'priyaṃ bhavati kimu bahuṣu | tasmādeṣāṃ tanna priyaṃ yadetanmanuṣyā vidyuḥ

AI Translation

In the beginning this universe was indeed Brahman. It knew only Itself as, "I am Brahman." Therefore It became all. Whosoever among the gods realized this, also became That; so too among the seers, and among men. Seeing this, the seer Vamadeva realized, "I was Manu, and I was the sun." Even today, whoever knows thus, "I am Brahman," becomes this all. Even the gods cannot prevent him from becoming so, for he becomes their Self. But he who worships another deity, thinking, "He is one, and I am another," does not know. He is like an animal to the gods. Just as many animals serve a man, so every person serves the gods. If even one animal is taken away, it causes displeasure; how much more if many are taken away! Therefore it is not pleasing to the gods that human beings should know this.

Sanskrit text, transliteration and translation form the scripture layer. Explanations and the 3-Lens Guide are AI-assisted study aids. How we source and translate texts

Further study: Vedantic glossary (Atman, Brahman, Karma, Dharma, Moksha) · All chapters of Brihadaranyaka Upanishad